Vanya Zharikov
Dublin Core
Title
Vanya Zharikov
Description
Edited transcript of an interview with my host brother, Vanya, in which he discusses his expriences studying English.
Creator
Alex Garoffolo
Date
July 3, 2018
Contributor
Russian text edited by Nastya Chernetskaya
Language
English, Russian
Text Item Type Metadata
Text
Ваня Жариков, принимающий брат, изучавший английский язык в ABC School в Иркутске.
Как долго вы учились в школе?
Что вы делали на занятиях, чтобы выучить английский язык? Что было полезным? А что нет?
Учился в школе в течение 5 лет, начиная с 7 лет. Занятия длились два часа в день, 5 дней в неделю.
Смотрел фильмы на английском языке с русскими субтитрами и общался с одноклассниками только на английском языке. Запоминал слова из блокнота, в который ежедневно записывалась новая лексика. Он переводил тексты с английского на русский. Наконец, он читал английские стихотворения и тексты вслух в классе как с одноклассниками, так и со своим учителем.
Наименее полезно играть в словесные игры. Учитель не объяснил, для чего нужно это задание и как оно должно было помочь, поэтому большинство студентов ничего не получили от таких игр.
Vanya Zharikov, host brother who studied English at ABC School in Irkutsk:
How long did you study there?
What did you do in the classroom to learn English? What was helpful? What wasn’t?
Studied there for 5 years starting when he was 7 years old. His classes lasted two hours per day.
He watched movies in English with Russian subtitles and talked with classmates only in English. Most helpful assignment was memorizing words in a notebook used daily exclusively reserved for vocabulary. He also had to translate half-page texts of English into Russian. Lastly, he read English poems and texts out loud in class with both classmates and his teacher.
Least helpful was playing word games. The teacher didn’t explain why they did them or how they were supposed to help, so most students got nothing from the activities.
Как долго вы учились в школе?
Что вы делали на занятиях, чтобы выучить английский язык? Что было полезным? А что нет?
Учился в школе в течение 5 лет, начиная с 7 лет. Занятия длились два часа в день, 5 дней в неделю.
Смотрел фильмы на английском языке с русскими субтитрами и общался с одноклассниками только на английском языке. Запоминал слова из блокнота, в который ежедневно записывалась новая лексика. Он переводил тексты с английского на русский. Наконец, он читал английские стихотворения и тексты вслух в классе как с одноклассниками, так и со своим учителем.
Наименее полезно играть в словесные игры. Учитель не объяснил, для чего нужно это задание и как оно должно было помочь, поэтому большинство студентов ничего не получили от таких игр.
Vanya Zharikov, host brother who studied English at ABC School in Irkutsk:
How long did you study there?
What did you do in the classroom to learn English? What was helpful? What wasn’t?
Studied there for 5 years starting when he was 7 years old. His classes lasted two hours per day.
He watched movies in English with Russian subtitles and talked with classmates only in English. Most helpful assignment was memorizing words in a notebook used daily exclusively reserved for vocabulary. He also had to translate half-page texts of English into Russian. Lastly, he read English poems and texts out loud in class with both classmates and his teacher.
Least helpful was playing word games. The teacher didn’t explain why they did them or how they were supposed to help, so most students got nothing from the activities.
Files
Collection
Citation
Alex Garoffolo, “Vanya Zharikov,” How to Effectively Study a Foreign Language: Research from Irkutsk, Russia, accessed May 2, 2024, https://siberiabysouthwest.omeka.net/items/show/14.