Lera Zharikova
Dublin Core
Title
Lera Zharikova
Description
An edited transcript of an interview with my host sister, Lera, in which she discusses her experience studying English.
Creator
Alex Garoffolo
Date
July 4, 2018
Contributor
Russian edited by Nastya Chernetskaya
Language
English, Russian
Text Item Type Metadata
Text
Лера Жарикова, принимающая сестра, о своем опыте изучения английского языка
Вопрос:
Что вы делали на занятиях, чтобы выучить английский язык? Что было полезным? А что нет?
1) Изучение грамматики полезно, если вы понимаете, зачем вы это делаете. Однако грамматика не должна быть единственной на уроке. Просмотр фильмов на английском (с русскими субтитрами и без) также является огромной помощью в изучении языка.
2) Отрывки, которые она читает, полны сложной английской лексики, которая, по ее мнению, не относится к повседневным разговорным ситуациям. Ее самая большая проблема заключается в том, что она изучает английский язык, который подойдет для общения в академической сфере; если бы она приехала в Америку, то не смогла бы разговаривать с людьми на улицах.
3) Изучает английский уже 2 года.
Lera Zharikova, host sister, talking about her experience studying English thus far.
Question:
What did you do in class while studying English? What was most helpful? What is not?
1) Grammar is good if you know why you’re learning it. However, grammar should not be the only thing in the lesson. Watching films in English (once with Russian subtitles, once without) is a tremendous help as well.
2) Doing conversation exercises on the computer doesn’t help because there’s little feedback. Also, the passages she reads are full of complex English vocabulary that she believes don’t apply to everyday conversational situations. Her biggest worry is that she’s learning English that is only good in an academic setting; if she came to America, she would not be able to talk effectively with people on the streets.
3) Been studying English for two years as of this interview (summer 2018).
Вопрос:
Что вы делали на занятиях, чтобы выучить английский язык? Что было полезным? А что нет?
1) Изучение грамматики полезно, если вы понимаете, зачем вы это делаете. Однако грамматика не должна быть единственной на уроке. Просмотр фильмов на английском (с русскими субтитрами и без) также является огромной помощью в изучении языка.
2) Отрывки, которые она читает, полны сложной английской лексики, которая, по ее мнению, не относится к повседневным разговорным ситуациям. Ее самая большая проблема заключается в том, что она изучает английский язык, который подойдет для общения в академической сфере; если бы она приехала в Америку, то не смогла бы разговаривать с людьми на улицах.
3) Изучает английский уже 2 года.
Lera Zharikova, host sister, talking about her experience studying English thus far.
Question:
What did you do in class while studying English? What was most helpful? What is not?
1) Grammar is good if you know why you’re learning it. However, grammar should not be the only thing in the lesson. Watching films in English (once with Russian subtitles, once without) is a tremendous help as well.
2) Doing conversation exercises on the computer doesn’t help because there’s little feedback. Also, the passages she reads are full of complex English vocabulary that she believes don’t apply to everyday conversational situations. Her biggest worry is that she’s learning English that is only good in an academic setting; if she came to America, she would not be able to talk effectively with people on the streets.
3) Been studying English for two years as of this interview (summer 2018).
Files
Collection
Citation
Alex Garoffolo, “Lera Zharikova,” How to Effectively Study a Foreign Language: Research from Irkutsk, Russia, accessed April 19, 2024, https://siberiabysouthwest.omeka.net/items/show/15.