Nastya Chernetskaya

Nastya Chernetskaya

Edited transcript of an interview with program tutor Nastya Chernetskaya, a Master's student entering her final semester at Irkutsk State University.

Alex Garoffolo

June 13, 2018

Russian text edited by Nastya Chernetskaya

English, Russian

Настя Чернецкая, магистрант программы «Филология. Преподавание русского языка как иностранного», ИГУ, Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций

Вопросы:
Что, по-твоему, является самым важным при обучении иностранному языку? Какие методы, подходы?
Когда ты училась английскому языку, что было полезным? Бесполезным?
Как ты будешь руководить своим классом, когда будешь преподавателем?
Почему ты хочешь стать преподавателем?

Самое главное – это мотивация. Нужно спросить себя: «Зачем я учусь? Для чего?». Если у вас мало мотивации, прогресс будет минимальным. Система обучения должна быть плановой, а занятия регулярными.

Я смотрела фильмы и сериалы на английском. На занятиях в группе мы проводили уроки-обсуждения: пересказывали сюжет, делились впечатлениями (что понравилось, что не понравилось и почему). Я также читала книги в оригинале. Просмотр фильмов и чтение книг на английском отражают культуру страны. Занятия в форме дискуссии эффективны, т.к. ты учишься формулировать мысли и выражать свое мнение на иностранном языке.

Самым бесполезным, по моему мнению, был письменный перевод предложений и текстов. Утомительно и скучно.

Я точно не буду строгим учителем. Хочу, чтобы в классе была дружеская атмосфера.

Мне нравится работать с людьми. Я также люблю видеть результат моей работы, видеть прогресс. В преподавании как раз это можно отследить. Ну и, конечно, я хочу познакомить весь мир с языком и культурой моей страны!

Nastya Chernetskayа, Masters Degree candidate at Irkutsk State University Institute of Foreign Languages and Media Communication, for the program “Teaching Russian as a foreign Language”

Questions:
What do you think is the most important thing when teaching a foreign language? Methods? Structure?
When you learned English, what was useful? Not useful?
How will you manage your class when you're a teacher?
Why do you want to be a language teacher?

The most important thing is motivation. The student should ask himself why he is studying and what he wants to get out of it. If he lacks motivation from within, progress will be minimal.

I watched movies and shows in English. We then discussed them in class: what we liked, what we didn’t like, etc. It helped because I had to formulate an argument in a foreign language and defend myself. I also read books in English. Both were good methods of introducing myself to American (and English) culture.
The least helpful exercise was reading texts and translating them by hand. It was incredibly boring and fatigue-inducing.

I will not be strict. I want the class to have a friendly atmosphere.

I enjoy working with people. I also like seeing the results of my work in the progress people make with their language abilities. Of course, I want to help introduce the world to the language and customs of my country!

Photo